翻譯:katy(CHU記,嘿嘿)~
無敵長篇的一次對談,十人說話起來果然不得了
不過好有愛好有愛的內容...
小光在團員之間好搶手XD 然後被工作人員嘮叨的部份好微妙...
明明我們家猴子比較年下,高木君~戳
以上,請勿胡亂轉載=]
----------
JUMP結成。情感稍微加深的那部分
藪:那,Hey! Say! JUMP出道已經1年了(星星)所以說,要10個人來一場座談會...。啊,高木不在。喂,過來這邊啦。
高:(從超遠的地方)沒關係啦,我在這邊說就好了。
光:不行,是座談會!
高:耶~。好~啦。(邊說邊加進圈子裡)
藪:好。那麼再重新來一次。第一個話題是這個"這1年當中,印象最深刻的事情"。
涼:果然,還是在橫濱airna的結成發表吧。
知:耶,我不是那個耶...在東京巨蛋辦的首場演唱會是我最印象深刻的。
高:嗯。要多方感謝觀眾們。
貴:我是『SUMMARY』吧。像是殺陣之類的,終於完成的感覺可真不是蓋的。超開心的。
龍:我的話是大阪城HALL的演唱會。觀眾席的大家一起幫我祝賀生日~(音符)
藪:...嘛,雖然很微妙地各有不同。還記得結成當天的事嗎?
涼:在發表之前,因為必須對雙親和朋友們都保密,就悄悄地練著出道曲的舞步呢。
高:不過不是10個人全員一起,而是2~3個人一組的小規模。
涼:雖然高興到想和他人分享,不過我是抱持那種不能說的事是絕對不會說的信條,很努力地保持緘默喔。嘛~雖然也只有3天的時間而已(笑)。
高:沒錯沒錯。我也是,沒有和家人提到說出道日的字眼喔。就只有在出門的時候,說了"今天要看電視喔"這樣。
裕:我也是和大家都保密,而且出道這件事對我而言實在是太重大了,在那當下我還沒有身為JUMP成員的真實感啊~。
光:就算是那樣子的狀態,在發表的那瞬間,還是感覺到"哇~不得了~"。可以聽到FAN的聲援聲呢。雖說知道自己會加人成員之一,還是感到很緊張。
慧:不是在螢幕上出現臉和名字,一個一個地介紹成員嗎?我大概是第6位或第7位吧,心想"該不會沒有叫到我的名字吧...那該怎麼辦,要是那樣的話,就像平常那樣回家吧"這樣思考著(笑)。
圭:才剛成為Jr.的我,從觀眾席傳來"為什麼岡本出道了?"的聲音不是嗎,是騙人的吧。
龍:我也是,太早出道了。舞蹈都還很稚嫩...。
高:我的話總而言之就是很開心吧。啊,不過也並不是只有很開心而已。
光:已經有很多很多的壓力了...
藪:我也是。人數很多,看看臉,結果"嗚哇,我是最年長的耶"。非得好好協助大家不可的責任感,就自然地油然而生了呢。
光:雖然最年長的是藪和高木...高木啊、是高木啊(笑)
高:耶~怎麼了嗎。
貴:一直都是在玩手機,都不和我們玩在一起。
涼:精神年齡,在中三的程度。
慧:偶爾,像去附近的便利商店似的,穿著汗衫&T-SHIRT這樣超適當的服裝來到工作現場。
圭:弄造型的時間很長...。
光:高木打瞌睡的時候,把他大聲叫醒的是我喔。成員的失誤也是,被唸的都是藪和我耶。一有什麼事就馬上藪和八乙女...明明就是我比較年下。吼。
高:不好意思啊(急)。我在一開始也很擔心我是不是能做得來啊。
藪:嘛,有像森本這樣的小毛頭,圭人也是剛進事務所不久呢。
龍:小毛頭(淚)
裕:嘛~嘛(笑)
繼續閲讀